Carissimi tutti, siamo lieti di comunicarvi che in questi giorni esce in dvd il film-documentario HANNA E VIOLKA di Rossella Piccinno pubblicato da AnimaMundi in coedizione con l'editore Kurumuny. Di seguito trovate le
informazioni relative al contenuto dell'opera e quelle relative alla serata di presentazione (Sabato 20 Febbraio) alla quale vi invitiamo a partecipare.
Potete ordinare on line il dvd tramite il nostro sito.

Saluti da Otranto

Sabato 20 febbraio 2010
presso l'auditorium del Museo Provinciale di Lecce, ore 18:00, PRESENTAZIONE
del film DOCUMENTARIO "HANNA E VIOLKA" di Rossella Piccinno e dibattito sulla
migrazione di genere all'interno del progetto "Le 100 voci della mia
provincia".

Intervengono:
Antonio Gabellone (Presidente provincia di Lecce)
Bruno Ciccarese (Ass. Politiche Giovanili Provincia di Lecce)
Adriano d'Andrea (C.T.S. Roma)
Maria Rosaria Panareo (Sociologia delle Migrazioni)
Rossella Piccinno (Regista)
Ada Donno (Associazione NaeMi)
Luigi Chiriatti (Kurumuny Edizioni)

Coordina :Antonella Mangia, Ass. NaeMi, forum di donne Native e Migranti

All'interno dell'evento sarà presentata l'edizione in DVD del documentario
Edito da Kurumuny e Anima Mundi..

"Hanna e Violka":

Sinossi:
Hanna Korszla è una delle 1.700.000 badanti presenti in Italia, vive in
Salento da tre anni insieme a Gina e Antonio, un anziano ultraottantenne malato
di Alzheimer, di cui si occupa costantemente. Violka è sua figlia,
diciannovenne polacca senza lavoro. Le vite di Hanna e Violka si incontrano
come in uno specchio scambiando i propri ruoli nella cura di 'Ntoni. E' così
che Hanna può finalmente ritornare in Polonia a riabbracciare il resto della
sua famiglia confrontandosi con un presente e con un passato difficile, mentre
Violka, badante-bambina, fa i conti con un soggiorno che non si rivela essere
proprio "una vacanza".
"Hanna e Violka" è un film sulla trasformazione, quella privata delle
protagoniste a confronto con differenti ruoli, e quella sociale dell'Italia che
invecchia, della famiglia che cambia, delle straniere venute dall'Est per
diven! tare qua si "di famiglia" . E' un film sulla migrazione di oggi e sulla
straordinaria capacità delle donne di affrontare con forza e ironia le dure
sfide del quotidiano.

Note di regia:
Avvicinandomi a questo tema con il mio precedente lavoro "Voci di donne
native e migranti" ho sentito l'esigenza di fare un ulteriore passo in questa
direzione spostando la mia ricerca dal documentario corale al film privato,
dalla realtà detta alla realtà mostrata.
Per questo motivo ho scelto di raccontare la vita di Gina e 'Ntoni, miei
nonni materni, e di Hanna, la loro badante polacca, avventurandomi
personalmente in una riflessione che non è solo antropologica e sociale ma
prima di tutto intima e personale.

Credits
Soggetto: Rossella Piccinno | Sceneggiatura: Rossella Piccinno, Nicolas
Gray, Maggie Armstrong | Regia: Rossella Piccinno | Camera: Rossella Piccinno |
Cast: Antonio Cacciatore, Hanna Korszla, Violka Korszla, Giovanna Margarito |
Montaggio: Rossella Piccinno | Assistenza al montaggio: Tommaso del Signore |
Musica: Marco Mattei, Marco Pierini| Produzione: Rossella Piccinno,
DakhlaVision, Variemani | Co-produzione e distribuzione: Kurumuny, Anima Mundi
edizioni | Con il sostegno di: Apulia Film commission | In collaborazione con:
Naemi, forum di donne native e Migranti | durata: 56' | Italia 2009
www.dakhlavision.com - Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

Festival:

- novembre 2009: Med Film Festival, Roma.
- dicembre 2009: Festival del cinema italiano di Istambul, Istambul,
Turchia.
- Dicembre 2009: Festival Obiettivi sul lavoro, Roma.
- Gennaio 2010: Bari International Film festival.
- Marzo 2010: World Film festival, Tartu, Estonia
- Aprile-Maggio 2010: Doc in Tour, rassegna itinerante nelle sale
cinematografiche dell'Emilia Romagna.

Pr! emi:

- novembre 2009: Vincitore del Premio Open Eyes 2009 come Miglior
Documentario Internazionale al Med Film Festival.

Motivazione:
Per la sensibilità poetica con cui si racconta una vicenda privata, che
coinvolge due famiglie, una italiana e una polacca, testimoni dirette delle
trasformazioni dell'Europa di oggi, tra migrazioni e cambiamenti sociali.

- dicembre 2009: Vincitore del festival Obiettivi sul Lavoro come Miglior
Film Documentario:

Motivazione:
La regista, attraverso una scelta oculata ed efficace del soggetto, ha
dimostrato profondità di analisi e metodo. Il linguaggio ancora non
completamente maturo del film è controbilanciato da una notevole sensibilità
nel cogliere momenti di vita intensi e significativi. In particolare la scelta
della protagonista, una donna carica di energia umana e simpatia, permette di
andare in profondità nella narrazione di una vicenda lavorativa estrema in
contesto sociale ricco di contraddizioni come quello dell'Italia rurale.

Rossella Piccinno - biografia:

Rossella Piccinno, si laurea in Cinematografia Documentaria e Sperimentale
al DAMS di Bologna, per diplomarsi successivamente come Tecnico di produzione
video. Debutta alla regia con il corto Intenso sei nel 2005, a cui seguono i
documentari Mauritania: città-biblioteche nel deserto (2006), Occhi negli occhi-
Memorie di viaggio (2007), Voci di donne native e migranti (2008), To my
Darling (2008), fino al suo ultimo lavoro Hanna e Violka (2009). Attualmente è
artista residente presso lo Studio Nazionale di Cinema e Arti Contemporanee "Le
Fresnoy", in Francia.